匈牙利作家问鼎诺奖！与中国结缘，曾三度来华追寻李白足迹

抖音热门 2025年10月12日 22:01 2 admin

2025年10月9日斯德哥尔摩的瑞典学院将全世界的目光引向了一位来自匈牙利的作家——拉斯洛·卡撒兹纳霍凯。

诺贝尔奖委员会授予他的颁奖词精炼而深邃：“在末世恐惧中仍能通过震撼人心且具先知般洞察力的作品，重申艺术力量”。

这短短一句话，不仅概括了这位作家数十年的创作核心，更像是在对当下时代发出的一则文学宣言。

“诺奖青睐，文学成就斐然”

在世界文学的舞台上，每一年的诺贝尔文学奖得主都会成为众人瞩目的焦点。

而 2025 年的这位获奖者，来自匈牙利的拉斯洛・卡撒兹纳霍凯，更是带着一种别样的神秘色彩步入了大众的视野。

拉斯洛・卡撒兹纳霍凯的文学之路，有着扎实且多元的起点。

1954 年，他诞生于匈牙利的久洛市，成长在一个有着浓厚文化氛围的环境之中，或许那时的他并未想到，自己未来会在文学领域走出一条如此独特的道路。

起初，他接受了法律专业的教育，法律那严谨的逻辑和规范的条文，本应是他未来人生的轨道。

然而，内心深处对文学的热爱就如同潜藏的火焰，悄然燃烧，促使他毅然转向了文学的怀抱，开启了在文学天地里的探索之旅。

31 岁那年，对于拉斯洛来说，是具有里程碑意义的一年。

他的处女作《撒旦探戈》横空出世，这部作品以其独特的叙事结构、深邃的思想内涵以及那极具辨识度的文风，迅速抓住了读者和评论家们的眼球。

此后，他更是凭借着一部部优秀的作品，在文学的道路上稳步前行。

陆续斩获了匈牙利最高文学荣誉科苏特奖、2015 年国际布克奖等诸多奖项，这些荣誉就像是一枚枚勋章，见证着他在文学创作上的卓越成就。

他的文风，是其文学世界里最独特的标识，那些极长的句子，如同蜿蜒曲折的河流，没有尽头般地流淌在书页之间。

而碎片化的叙事结构，则像是拼图的碎片，看似零散，却在读者深入阅读的过程中，巧妙地拼凑出一幅完整而震撼人心的画面。

诺奖委员会主席对他的评价更是精准地点出了他的独特之处，在荒诞与怪诞的交织中，他延续了中欧传统。

将一种别样的文学韵味展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于一个既熟悉又陌生的文学梦境之中，沉浸其中，难以自拔。

“长句为笔，书写独特风格”

拉斯洛・卡撒兹纳霍凯就像是一位文学世界里的 “魔法师”，手中的长句便是他施展魔法的神奇魔杖。

在他的创作中，长句不再仅仅是一种文字的排列组合，而是被赋予了鲜活的生命力，成为了构建独特文学世界的基石。

当我们翻开他的作品，那流畅曲折、绵延不绝的长句语法便扑面而来。

初读时，或许会让人有些应接不暇，仿佛一下子掉进了文字的 “迷宫” 之中。

然而，正是这样独特的风格，却有着一种别样的魔力，吸引着读者一步步深入探索。

他之所以钟情于长句，是因为在他看来，长句结构与人类真实的思考形式有着奇妙的契合之处。

所以，他把长句当作了自己探索生存本质的有力工具，通过这些长句，去挖掘人性深处那些隐秘的角落。

这样独特的文字风格，可给翻译工作带来了前所未有的挑战。

就拿那些尝试将他的作品翻译成英文的译者来说，为了尽可能原汁原味地呈现出拉斯洛作品中的韵味，有译者不得不 “发明” 了一种被称为 “克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”。

这可不是简单的文字转换，而是要在两种语言的差异之间，寻找到一种能够承载其长句风格和深刻内涵的表达方式。

而这位译者凭借着对拉斯洛作品的精彩翻译，还获得了翻译奖。

这从侧面也反映出了拉斯洛文字风格的独特性与影响力，已经跨越了语言的界限，在更广阔的文学领域中引起了强烈的反响。

评论家们在研读他的作品时，更是敏锐地察觉到了长句所创造出的那种独特氛围，一种 “无法喘息的意识流”。

在阅读的过程中，读者仿佛被卷入了一条奔腾不息的文字洪流之中，没有片刻停歇的机会，只能顺着他所营造的文字脉络，不断地去感受、去思考、去领悟。

每一个长句就像是一个音符，在这场宏大的文学乐章中，奏响着属于自己的旋律。

它们相互交织、相互呼应，共同谱写出一曲震撼人心的文学之歌，让读者沉浸其中，久久不能忘怀。

仿佛置身于一个只属于拉斯洛・卡撒兹纳霍凯所创造的文学时空里，去体验那些别样的故事与情感。

“结缘中国，文化交融之美”

在文学的奇妙旅程中，拉斯洛・卡撒兹纳霍凯与中国结下了深厚且动人的缘分。

1991 年，他怀揣着好奇与憧憬，以记者的身份初次踏上中国这片古老而神秘的土地。

那一刻，中国就像一本充满魅力的巨著，在他面前徐徐展开，让他瞬间为之着迷，甚至发出了 “世界上仅存的人文博物馆” 这般由衷的赞叹。

回国后，中国文化的印记深深地刻在了他的生活里，一家人改用筷子吃饭，四处搜罗中国书籍，闲暇时沉醉于京剧那独特的韵味之中，仿佛要将中国文化融入生活的每一处角落。

不仅如此，他还为自己取了个饱含深情的中文名 ——“好丘”，简单的两个字，既寄托着对 “美好的山丘” 的向往。

又藏着对孔丘的那份敬重与喜爱，这无疑是他与中国文化紧密相连的独特见证。而他对中国文化的热爱远不止于此，沿着李白的足迹去游历，成了他心心念念的追求。

1998 年 5 月，在译者余泽民的陪同下，他开启了那场意义非凡的 “追李白之旅”。

从北京出发，一路途经泰安、曲阜、洛阳、西安、成都、重庆等城市，每一处都承载着厚重的历史文化底蕴，仿佛是李白诗篇在大地上留下的生动注脚。

途中那令人印象深刻的小插曲更是凸显了他的痴迷，只因游轮未在白帝城停靠，他心急如焚，竟与船长争执起来，只因那是诗仙李白留下《早发白帝城》的地方，他怎愿错过。

并且，他还巧妙地将在中国的诸多感悟融入创作之中。

道家思想、佛教元素、日本能剧等都被他如丝线般编织进作品里，让东西方文化在他笔下和谐共舞，绽放出别样的光彩，为读者呈现出一个融合多元文化魅力的文学世界。

“生活点滴，映照文学之路”

拉斯洛・卡撒兹纳霍凯的文学创作，每一处细节都饱含着深情，折射出他一路走来的文学心路。

余泽民回忆起拉斯洛在北京住在他家时的那些日子，点点滴滴都满是温情。

他会耐心地帮余泽民的弟弟换吉他弦，那专注的神情仿佛不是在摆弄乐器，而是在雕琢一件艺术品。

看到余泽民母亲的老照片，他会特意去买精致的相框将其装裱起来，这份细腻的心思让人感受到他对生活中美好事物的珍视。

而这些看似平常的生活片段，都被他化作了笔下的文字宝藏，像那篇收录在《天空下的废墟与哀愁》里的《只有星空》，便是他对这段生活经历的诗意记录。

字里行间流淌着真挚的情感，让读者仿佛透过文字，看到了那个在异国他乡用心感受生活的他。

正是这些生活中的细微之处，如同点点繁星，汇聚成璀璨的星河，为他的文学创作注入了源源不断的灵感与活力。

他从生活的土壤中汲取养分，将那些平凡日子里的感动、思考、感悟，统统融入到充满诗意与哲学深度的文字当中。

读者在阅读他的作品时，仿佛也跟着他一同经历那些生活场景，去触摸那些藏在文字背后的温度。

结语

拉斯洛·卡撒兹纳霍凯的获奖，是一次对文学纯粹性的庄严致敬。

在众声喧哗的时代，他以冷峻的长句筑起一座精神的堡垒，提醒我们沉思与耐性的价值。

他跨越东西方的文化之旅，更昭示了伟大文学的无限包容力——它既能深植于本土的苦难，也能在异域的智慧中找到共鸣。

这位“东欧的卡夫卡”与“李白的异国知音”，以其整个创作生涯向我们证明：真正的文学，永远是抵抗精神熵增、守护人类内心世界最深沉、最持久的力量。

微乐免费房间开挂教程（微乐免费房间可以开挂吗）

曹操刘备煮酒论英雄：曹操的哪句话，让刘备吓得当场掉了筷子？

发表评论