北京麻线胡同赵氏祭田呈文

抖音推荐 2025年11月09日 23:01 2 admin

北京麻线胡同赵氏祭田呈文

Ⓐ、正蓝旗祭田義宅存案原呈顺天府具呈人正蓝旗汉军李煥佐领下原任廣東龍門縣知縣趙淳率胞弟現任陕西興安府平利縣知縣趙洵官學生和鳴胞姪恩監生慶保呈為呈明祭田義宅存案以垂久逺事竊滄等祖塋坐落懷柔縣之神山莊地方乾隆三十七年因家中人口衆多分居各爨共同商議願將彼處祖遺山丗數段作為祭田以供祭祀上墳及修理家祠陽宅樹株之用又麻線衚衕住房一所共計九十餘間因有家祠亦作為公産定

立章程遵照辦理已厯數年並無異議誠恐日久獘生或至廢弛理合四房合詞具呈伏乞大人批准存案俾浮等子孫永逺遵守不得私行典賣倘有故違公舉鳴官按律究治庶祭田常存而祀事不缺浮等閤族存歿頂感無既矣謹將房地間數段落開列於後除呈明正鹽旗都統憲順天府府尹憲外為此上呈計開一坐落麻線衝衡住房共計九十二間祠堂在内一坐落懷柔縣住房共計一十五間

一坐落懷柔縣水元地六十六畝稻地四十畝旱元地十八畝旱地三頃六十六畝沙地二頃餘畝一坐落神山莊陽宅共計一十六間一坐落神山莊旱地二頃餘畝以上共房一百二十三間共地八頃九十餘畝乾隆五十六年五月日奉正藍旗漢軍都統大人阿杭副都統大人范

考得置田報本教孝有經脩祭承先奉祠為重兹本旗原任知縣趙淳等沐休風於世第遵庭訓以承家追遠情殷守公産而將祀事孝親不匱立條約以型後人水源木本無替烝嘗裕後光前咸深愛戀子孫宜以為則春秋勿失其時卅佐領偉哉若人五甲喇風手有位合即批行存用脩案准此續奉欽命户部左侍郎兼管順天府事務世襲一等輕車都尉特授順天府府尹軍功加一級汪批查得禮有五經莫重於祭脩乃百順致潔者由惟

原任知縣趙淳等清白傳家仁孝勵俗大小宗咸深依戀報本何殷十九項嚴立規條植基不拔春秋將事有嘉德而無違心繕述相仍以治人而行良法此鄉風俗之美足繼前修若人愛慤之心堪型後進存茲案以樹楷模檄冊同以垂久逺荷餘庥於宗祖益見繁昌延先澤於雲仍寕虞失墜候即牌行該州縣查照立案可也

Ⓑ、清代档案《正蓝旗祭田義宅存案原呈》的断句、白话翻译及核心内容解析，结合清代宗法制度与产权管理背景

原文断句整理

具呈人
正蓝旗汉军李煥佐领下：
原任广东龙门县知县赵沧，率胞弟现任陕西兴安府平利县知县赵洵、官学生（赵）和鸣、胞侄恩监生（赵）庆保

呈为
呈明祭田义宅存案，以垂久远事。
窃沧等祖茔坐落怀柔县之神山庄地方。乾隆三十七年，因家中人口众多，分居各爨，公同商议：愿将彼处祖遗山场数段作为祭田，以供祭祀、上坟及修理家祠、阳宅、树株之用；又麻线胡同住房一所，共计九十余间，因有家祠，亦作为公产。订立章程，遵照办理，已历数年，并无异议。诚恐日久弊生，或至废弛，理合四房合词具呈。

伏乞
大人批准存案，俾沧等子孙永远遵守，不得私行典卖。倘有故违，公举鸣官，按律究治。庶祭田常存，而祀事不缺。沧等合族存殁，顶感无既矣！

谨将房地间数段落开列于后
（除呈明正蓝旗都统宪、顺天府府尹宪外，为此上呈）

计开

坐落麻线胡同住房，共计九十二间（祠堂在内）

坐落怀柔县住房，共计一十五间

坐落怀柔县：

水园地六十六亩

稻地四十亩

旱园地十八亩

旱地三顷六十六亩

沙地二顷余亩

坐落神山庄阳宅，共计一十六间

坐落神山庄旱地二顷余亩
以上
共房一百二十三间，共地八顷九十余亩。

乾隆五十六年五月日
奉正蓝旗汉军：
都统大人阿、杭
副都统大人范

批复节录

（都统批）考得：置田报本，教孝有经；修祭承先，奉祠为重…合即批行存案，准此。
（顺天府尹批）查得：礼有五经，莫重于祭…存兹案以树楷模，檄册同以垂久远…候即牌行该州县查照立案可也。

Ⓒ、核心内容解析

（一）性质与目的

法律确权：赵氏家族将祖传房产、田地（总计房屋123间、土地890余亩）申报为"祭田"与"义宅"，通过官方备案赋予其"不可私卖"的法律属性。

防患未然：为防止后世子孙变卖家族公产，导致祭祀中断（"诚恐日久弊生，或至废弛"）。

惩戒机制：明定违规者"公举鸣官，按律究治"，引用《大清律例·户律》中"盗卖祭田"条款（杖一百、徒三年）。

（二）财产构成与用途

类型	**位置	**数量	功能
祭田	怀柔神山庄	旱地200+亩	供给祭祀开销、坟茔维护
义宅	麻线胡同	房屋92间	供奉祠堂+族人公共居所
附属资产	怀柔县	房屋15间+各类田地640亩	地租收益补贴祭祀开支

注："阳宅"指供守墓人或族人暂居的房屋，"树株"指墓地林木。

（三）清代宗法制度背景

祭田的法律地位：

受雍正朝《圣谕广训》"笃宗族以昭雍睦"思想影响，祭田被视为维系宗族的核心资产。

乾隆三十年后强化备案制度，未经官府登记的祭田不受法律特殊保护。

旗人财产管理特殊性：

需同时呈报旗署（正蓝旗都统）与民官府（顺天府），体现"旗民分治"双轨制。

都统批文强调"教孝承先"，府尹批文引用"礼有五经，莫重于祭"，反映官方对儒家礼法的维护。

（四）历史价值

经济史：反映清代地主阶层通过"祭田义庄"实现财富代际传承的模式。

社会史：展现家族通过绑定祭祀义务与财产权利，强化宗族凝聚力的治理智慧。

法制史：印证清代对祭田"立案-稽查-惩处"的完整保护链条，如嘉庆朝《户部则例》明文禁止典卖祭田。

Ⓓ、关键概念释义

术语	含义
恩监生	凭父辈功勋获国子监入学资格者
甲喇	八旗建制单位（五甲喇=一固山，即"旗"）
轻车都尉	清代世爵名（正三品），此处指顺天府尹汪承霈的勋爵
存殁顶感	"在世与亡故的族人皆感恩戴德"（存：生者；殁：死者；顶感：叩首感激）