1. 2024年北京市平均工资概况整体水平与涨幅:2024年北京市城镇非私营单位在岗职工年平均工资为232,592元(月均19,382.67元),同比...
2025-07-09 0
1943年云南边境美军监听站发现中国人说的不是普通话。后来才知道是部队用各地家乡话通讯,美国特工研究了一年多也没破译。有个叫斯奈德的人听了三十天录音,写了三大本笔记,愣是没听出啥意思。
当时美国人在云南建监听站,专门监听中国军队无线电。他们招了很多懂北京话的人,还会背《论语》。可真打仗了,电台上全是各地土话,东北话山东话啥都有,连温州人听了都说这是山里村话。
1944年桂柳会战时,第七战区用闽南话联络。日军监听多日,最后记录说"敌军语言无法解析"。同年华东部队用赣语发电报,美国人录了两周,结论是"语言无序,不像人说的"。
1945年春天苏北夜战最典型。我军用江西赣语调动部队,日军误判主力位置调兵过去,结果南边被我们包了饺子。就因为听不懂方言,救出整营人。
原来部队战士来自全国各地,山东湖南江西都有,平时说家乡话顺口。后来发现这能保密,敌人听不懂就接着用。有时候命令用电台说广东话,四川兵听不懂还得找人翻译。
有个东北话词"嘎嘎哒"差点让美国人闹笑话。斯奈德觉得是密码反复研究,后来才知道是"快跑"。他后来开玩笑说中国人说的不是中文,是种完全不同的语言。
战场上方言有时救命。一个士兵中弹后用客家话喊"阿哥莫走",战友一听就知道是让他别离开,冲回来把他拖出火线。这种话外人根本听不懂。
后来美军那批语言专家全转行了。斯奈德回国当教授,经常拿当年的录音本给学生听,说这是"最珍贵的失败"。现在加拿大档案馆还存着那些没破译的录音,封面上写着"未翻译的中文电报"。
部队偶尔也会出问题。广东和四川的士兵临时编组,电台里说土话交流半天听不懂。有次命令传错险些贻误战机,后来改成方言和普通话一起发。
斯奈德退休后还在讲这段经历。他说那些五花八门的方言构成的"语言森林",根本无法标准化分析。对战士来说,这就是最自然的安全密码。
士兵们打仗用的都是最熟悉的家乡话,敌军再高科技也听不懂。最后美国人折腾了几年,发现这套比密码机还管用。现在看这事儿,就是方言保卫战的真实例子。
那个东北话"嘎嘎哒"的录音,加拿大档案馆到现在还收着。当年参战的士兵大多已不在世,但他们的声音变成了情报史上的独特标本。这就是真实发生过的事,不用夸张解释,就是这么回事。
相关文章
1. 2024年北京市平均工资概况整体水平与涨幅:2024年北京市城镇非私营单位在岗职工年平均工资为232,592元(月均19,382.67元),同比...
2025-07-09 0
随着小暑节气到来,我国大部分地区陆续进入盛夏,7月20日起,还将进入为期30天的三伏天。此时高温炎热,降水增多,也是一年中最闷热的时段,这种环境下进行...
2025-07-09 0
在7月9日外交部例行记者会上,有记者提问称,美国总统特朗普日前表示,最近中美关系有所改善,中国政府在贸易领域一直对美进行一种公平的政策,外交部如何看待...
2025-07-09 1
您好:这款游戏可以开挂,确实是有挂的,很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到-人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这...
2025-07-09 1
您好:这款游戏是可以开挂的,软件加微信【添加图中微信】确实是有挂的,很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到其他人...
2025-07-09 1
无需打开直接搜索微信:本司针对手游进行,选择我们的四大理由: 1、软件助手是一款功能更加强大的软件!无需打开直接搜索微信: 2、自...
2025-07-09 1
无需打开直接搜索微信:本司针对手游进行,选择我们的四大理由: 1、软件助手是一款功能更加强大的软件!无需打开直接搜索微信: 2、自...
2025-07-09 0
发表评论